sábado, 14 de marzo de 2009

PIRATAS, CORSARIOS, FILIBUSTEROS Y BUCANEROS

Hace un tiempo, no sé cómo, me vino a la mente la pregunta: ¿qué diferencia hay entre un pirata, un corsario, un bucanero y un filibustero?. Posiblemente influenciado por alguna película o un artículo de Pérez-Reverte.
Sin más, me zambullí en la web de la RAE para subsanar el despropósito.
Y esto es lo que hallé:


PIRATA

(Del lat. pirata, y este del gr. πειρατής).
1. adj. pirático
2. adj. clandestino
3. com. Persona que, junto con otras de igual condición, se dedica al abordaje de barcos en el mar para robar.
4. com. Persona cruel y despiadada.
~ aéreo, a.
1. com. Persona que, bajo amenazas, obliga a la tripulación de un avión a modificar su rumbo.



CORSARIO, RIA

(De corso).
1. adj. Se dice del buque que andaba al corso, con patente del gobierno de su nación.
2. adj. Se dice del capitán de un buque corsario y de su tripulación. U. t. c. s.
3. m. y f. pirata



BUCANERO

(Del francés boucanier).
1. m. Pirata que en los siglos XVII y XVIII se entregaba al saqueo de las posesiones españolas de ultramar.



FILIBUSTERO

(Del fr. flibustier).
1. m. Pirata, que por el siglo XVII formó parte de los grupos que infestaron el mar de las Antillas.
2. m. desus. Hombre que trabajaba por la emancipación de las que fueron provincias ultramarinas de España.

Por cierto, que os recomiendo la web de la RAE para dudas de este pelo, viene muy bien para ganarse cafés en el curro. Por ejemplo, se escribe ¿"cantinela" o "cantilena"? Además también salen cosas curiosas como güisqui, y no whisky.
Y para saber lo qué es un gurriato, viene de perlas. ¿cómor?¿que no sabéis lo que es un gurriato?. Voto a bríos, malandrines. Si hasta os habréis comido alguno.

No hay comentarios:

Publicar un comentario